« Le lac à Pisse, il est à sec astheure! La première fois que j’ai entendu ça, c’était venant de mon gars. Il disait qu’il allait au lac à Pisse. Je m’étais fait expliquer où qu’il était. Les jeunes allaient là se faire des p’tits feux. C’était juste un p’tit marécage en fin de compte, pas plus grand qu’ici [grosseur d’un salon]. Les jeunes se ramassaient là, se “faire du fun au lac à Pisse”. C’est en plein boisé. On appelait ça un bogan dans le temps1. »

button icon DÉCOUVRIR > tous les lieux-dits de cette ville

 

LEXIQUE

Bogan : « Au nord de Fredericton et Woodstock [Nouveau-Brunswick], le terme bogan est généralement utilisé pour désigner la bouche d’un ruisseau, située à proximité d’un cours d’eau. [L’origine du terme est obscure, mais elle proviendrait d’un mot amérindien, représentant ce trait géographique, et associé au mot [i]ogan du Maine2. »


 

BIBLIOGRAPHIE & NOTES

Propos d’un participant anonyme.

2 Alan Rayburn, « Caracteristic of Toponymic Generics in New Brunswick », Cahiers de géographie du Québec 16, n° 38 (1972) : 310, DOI : 10.7202/021057ar. — Traduction libre de l’auteure.

Adresse

Notre adresse:

Maria, Québec, Canada

Téléphone :

-

E-mail:

-

Web:

-