« C’était une zone inondable, une vraie swompe. C’est pour ça qu’il y a seulement quelques maisons le long de la route dans le secteur. Y’avait un moulin à scie sur le banc de Saint-Omer. Ils avaient fait un pont avec de la slab. J’imagine que tu vas me dire “qu’est-ce que c’est de la slab?” C’est d’la croûte d’arbre. Ils sciaient les billots et ils utilisaient la croûte pour étendre à terre. Ils remplissaient la partie boueuse pour traverser dessus1. »
DÉCOUVRIR >
tous les lieux-dits de cette ville
AUDIO
Entrevue réalisée auprès de Donald Falardeau, septembre 2017.
La Pavure fut construite en corvée.
LEXIQUE
Slab : [nom féminin] [familier] « Première dosse découpée lors du sciage d’une bille de bois2. »
Dosse : [nom féminin] « Planche qui conserve l’écorce et l’arrondi de l’arbre lors du sciage3. »
CARTE DÉTAILLÉE
BIBLIOGRAPHIE & NOTES
1 Propos d’un participant anonyme.
2 Antidote HD, version 6.1.1, Montréal : Druide informatique, 2014, Logiciel.
3 Ibid.
IMAGES
1. Marie-Claude De Souza, 2015.
2. Données cartographiques : Google, DigitalGlobe, TerraMetrics. Juillet 2017. La Pavure occupe la moitié droite de la photographie.
3. Marie-Claude De Souza, 2017.
