English

“There were two Buttes d’Érables in Saint-Elzéar… It depends who you talk to!”

A sinking stream

“You had to be in shape to get there”

“My parents never really worried… Not like today’s parents.”

They were unbuttoned guys!

“This village was built after a fire.”

The guides, whether French-speaking or English-speaking, spoke first and foremost the language of the waters

An unlikely self-sufficient existence

“Everyone in the village knows where it is!”

The range was closed off from one end to the other