Le Green/The Commons

Read the English version >

De nos jours, la rue Green, officiellement inscrite à la toponymie de New Carlisle, « rappelle la présence d’anciens pâturages communaux où les gens allaient faire brouter leurs animaux. Ces endroits avaient pour nom “green”, d’où l’origine du nom de cette rue¹ ». Ainsi, les vocables « Le Green » et « The Commons » seraient fondés sur les mêmes bases. C’est toutefois l’appellation « La Commune » qu’on aperçoit sur des cartes datant du début xix^e siècle² et dont Thomas Pye fait mention dans son ouvrage Canadian scenery: District of Gaspé (1866)³ : « […] [T]he foreground of this view represents a wood, called the Common, which is a Government reserve, and might, with a moderate outlay, be converted into a public park or promenade. » Aujourd’hui, cette vocation s’est concrétisée et en fait un site hautement fréquenté.

Les Néo-Carlinois et Néo-Carlinoises racontent la façon dont le paysage a évolué tout en demeurant un lieu de rassemblement au fil des générations.

DÉCOUVRIR > tous les lieux-dits de cette ville

AUDIO

[ANGLAIS] Entrevue réalisée auprès de Sandi Beebe, 8 avril 2025.

La vocation anticipée au xix^e siècle s’est concrétisée.

« Là où tout le monde se retrouve à New Carlisle. »

Le Green.

[ANGLAIS] Entrevue réalisée auprès de Robert Munroe, Lynden Béchervaise et Marc Babin, 11 avril 2025.

Le paysage a évolué.

NOTES

¹ Banque des noms de lieux du Québec (Commission de toponymie du Québec), s. v. « Rue Green », consulté le 26 janvier 2026, toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/Fiche.aspx?no_seq=116116.

² Vondenvelden, William. (vers 1800). Plan of Paspebiac containing the township of New Carlisle & Hopetown. Fonds Ministère des Terres et Forêts, Publications et archives gouvernementales, BAnQ. numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3142572?docref=DCT4qraeSEiPCZ22qQgxRg

³ Thomas Pye, Canadian scenery : district of Gaspé, (Montréal : John Lovell, 1866), archive.org/details/canadiansceneryd00pyet/page/n79/mode/2up?q=paspebiac&view=theater, p. 46.

IMAGES

1. à 4. Marie-Claude De Souza, 2025.