Appellatif : Ce terme appartient au domaine de la géographie. Pour bien saisir de quoi il s’agit, vaut mieux d’abord distinguer ce qu’est un générique et un spécifique. Par exemple, dans le cas du lieu-dit « parc Minoune », le générique est « parc » et le spécifique est « Minoune ». Le spécifique est donc « l’élément du toponyme qui identifie de façon particulière l’entité géographique dénommée »1. Dans le cas d’un appellatif, seul le « [t]erme générique [est] employé comme toponyme pour identifier une entité géographique. »2 Ex. La Plaine, Le Cap, Le Boulevard.
Saint-Elzéar
Les anciens avaient repéré « la stime qui sortait d’là » l’hiver
New Carlisle
Blending into topography, both man-made and natural
Shigawake
The forest jealously guards the memories of this place
Saint-Elzéar
The older generation reported seeing “steam rise from the site” in the winter.
