DÉCOUVRIR >
tous les lieux-dits de cette ville
De 2022 à 2024, j’ai navigué de bouches à oreilles, grâce à l’invitation de la Ville de Paspébiac à poursuivre l’œuvre Topoésie dans son milieu. De chaleureuses rencontres se sont offertes à moi à travers l’accent des Paspéyas. Je laisse la parole à quelques-un·es d’entre eux qui racontent ici comment leur parlure se distingue :
Entrevue réalisée auprès de Lucette Parisé, 20 avril 2023.
Description de l’accent, origine. Note : dans cet extrait, le terme « Parisien » est utilisé au sens de « Français », habitant de la France.
L’utilisation humoristique des surnoms.
Entrevue réalisée auprès de Fernand Alain, 5 mai 2022.
Unicité de l’accent. Activités économiques des Paspéyas.
Les accents des différents secteurs de Paspébiac. Les variantes familiales de vocabulaire (aveindre, acadianisme).
Entrevue réalisée auprès de Wilfrid Joseph, 17 octobre 2022
Tout le monde a un accent!
Entrevue réalisée auprès de Claude Loisel, 18 octobre 2022.
Le sens de la répartie.
La halte topoétique à Paspébiac aura été à la fois ancrée dans le territoire et parsemée d’enquêtes livresques, entre les virées en « quatre roues » à la recherche des « bornes Robin » et la multiplication des hypothèses entourant le mystérieux toponyme Malakoff ou l’origine lointaine des plants de fraises blanches qui bordaient jadis le sentier des Poules / Chicken Path.
Lorsque je regarderai, posée à ma fenêtre, la chopine de lait en verre marqué « Hocquard Farm », qu’on m’a offerte de bon cœur, je me rappellerai que, à travers les voix des personnes rencontrées, me parlait une succession de générations. Les doyens du projet, Messieurs Marcellin Parisé et George Le Grand, ont dépeint avec vivacité leurs souvenirs : pour l’un, l’art de la confection de bateau, et, pour l’autre, le monde qui se déployait sous son trait de crayon, puisqu’il suivait de l’intérieur les activités internationales de la compagnie Robin.
Topoésie, cycle paspéya se clôt avec l’installation d’un mât signalétique le 11 juin 2026 en bordure du sentier du camping et son inauguration le 1er octobre 2026 dans le cadre de la semaine du patrimoine de la Gaspésie (Culture Gaspésie, programmation élaborée avec la Table de concertation du patrimoine de la Gaspésie). Rappelons qu’il ne s’agit pas d’une œuvre figée, mais plutôt d’une invitation à transmettre ces histoires tout en s’ouvrant à celles qui naîtront avec le temps. Merci à tous leurs vecteurs…
J’aimerais souligner la générosité des collaboratrices et collaborateurs qui, par leur témoignage, ont contribué à la perpétuation des histoires locales : John Aspirot, Nicole Aspirot, Fernand Alain, Régent Bastien, Shane Hocquard, Éric-Robert Joseph, Wilfred Joseph, Gilles Lamy, George Le Grand, Enid Legros-Wise, feu Claude Loisel, Ghislain Maldemay, Lauraine Parisé, Lucette Parisé, Marcellin Parisé, Roy Whittom. Merci à celles et ceux qui ont fourni des images de leur collection personnelle, notamment : Lorraine Gagnon, Éric-Robert Joseph, Dominique Léger, Jeff Paterson et Jonathan Renouf (Jersey) ainsi que, via la collection de Patrimoine Paspébiac, Peter Le Gros et la famille Delarosbil.
Recherche historique : Camillia Buenestado-Pilon.
Révision historique : Ghislain Maldemay.
Réalisation des flèches et assistance au montage : Trevor Buttle, Lettrage Hilltop créations.
Un merci à Chantal Robitaille, Dominik Briand et Natalie Martin pour leur soutien humain, au-delà des structures qu’iels représentent. Merci aussi à Hélène Arsenault et Gabriel L’Italien pour l’accueil, la simplicité, l’authenticité, la belle galerie.
Partenaires
Un volet de ce projet est réalisé grâce au soutien financier du gouvernement du Québec dans le cadre de l’Entente de développement culturel 2021-2023 du programme Aide aux initiatives de partenariat et la Ville de Paspébiac.
