The Hollow/The Glen [La Vallée]

Read the English version >

Petite vallée où le Shigawake Brook se jette dans la baie.

Il y a de ça deux générations, le lieu fourmillait comme un p’tit village : « On y trouvait trois moulins, tous alimentés par le même petit ruisseau¹. » D’autres commerces y étaient actifs : « Deux bureaux de poste, deux magasins, une station d’essence²… » Aujourd’hui, il n’y a plus aucune maison. La construction de la route 132, son tracé nouveau et les déménagements qu’elle a engendrés ont contribué à l’abandon de ce coin paisible où des mousses poussent sur ce qu’il reste de fondations, que l’on peut apercevoir seulement si l’on se fraye un chemin parmi les broussailles.

L’un des moulins a appartenu à Eddie (Edward) Vautier. Selon son fils, il fut l’un des plus importants employeurs du secteur pour l’époque. « Avant qu’il n’acquière le moulin, on l’appelait “Little Eddie Vautier” et, après, on a cessé de l’appeler comme ça³. »

DÉCOUVRIR > tous les lieux-dits de cette ville

AUDIO

[ANGLAIS] Entrevue réalisée auprès de Gloria Hayes et Ethel Bradbury, 12 avril 2025.

Description des commerces et des maisons du Glen à l’époque.

Son mari élevait des animaux.

Ils ont déménagé la maison lors de la construction de la route. Il faisait nuit plus tôt dans le Glen.

[ANGLAIS] Entrevue réalisée auprès de Francis Vautier, 11 avril 2025.

Trois moulins sur le ruisseau.

La force hydraulique, la traction animale.

L’ouragan a emporté le premier moulin d’Eddie Vautier. Pour en savoir davantage sur le second, voir Eddie’s Mill.

[ANGLAIS] Entrevue réalisée auprès de Gloria Hayes et Ethel Bradbury, 12 avril 2025.

Les moulins.

NOTES

¹ Jennifer Hayes, entrevue, propos recueillis par Camillia Buenestado-Pilon, 9 novembre 2024.

² Gloria Hayes et Ethel Bradbury, entrevue, propos recueillis par l’artiste, 12 mai 2025.

³Francis Vautier, entrevue, propos recueillis par l’artiste, 11 avril 2025.

IMAGES

1. et 2. Archives de Gloria Hayes.

3. Archives de Francis Vautier.

4. à 7. Marie-Claude De Souza, 2025.