Read the English version >
Eddie (Edward) Vautier, « personnage que tout le monde connaît à Shigawake1 », posséda plusieurs moulins, dont un qui était situé dans The Hollow/The Glen. Après que celui-ci fut emporté par une tempête, il en fit construire un autre un peu plus au sud, associé au lieu-dit Eddie’s Mill. « Posséder un moulin, c’est quelque chose qui vous prend aux tripes2… »
Le burner
Puisque Eddie devait disposer des sciures et des écorces de bois, un énorme burner (brûleur) se dressait sur sa propriété, située non loin de là. Cette cheminée s’élevait tant et si bien vers le ciel qu’elle devint, à son insu, un amer pour les pêcheurs. Le fils d’Eddie raconte par quelle situation cocasse il découvrit l’importance de ce repère pour la navigation.
DÉCOUVRIR >
tous les lieux-dits de cette ville
AUDIO
[ANGLAIS] Entrevue réalisée auprès de Francis Vautier, 11 avril 2025.
Ce qu’est un burner (brûleur). Des amers personnels.
Le second moulin d’Eddie Vautier. Pour en savoir davantage sur le premier, voir The Hollow/The Glen.
NOTES
1 Joël Parisé, entrevue, propos recueillis par l’artiste, 7 avril 2025.
2 Francis Vautier, entrevue, propos recueillis par l’artiste, 11 avril 2025.
IMAGES
1. à 3. Dernier moulin ayant appartenu à Eddie Vautier. Marie-Claude De Souza, 2026.
4. à 6. Archives de Francis Vautier.






![The Old Road/ Le Vieux Chemin [English]](https://topoesie.com/wp-content/uploads/cache/images/fixe/shigawake_old_road_01/shigawake_old_road_01-1151349109.jpg)


![Kempffer’s Run [Allée Kempffer]](https://topoesie.com/wp-content/uploads/cache/images/fixe/new_carlisle_kempffer_run/new_carlisle_kempffer_run-3071380918.jpg)
