« Des plus vieux pourraient nous répondre sur l’origine du nom. Probablement parce qu’ils devaient prendre des ours au piège, mais, moi, je ne le sais pas. Pourtant, depuis que je suis né j’entends parler de la Trappe-à-Ours.
– Ben oui ! J’ai souvent entendu ça, mais je ne savais pas exactement c’était où.
– Y’a un chemin qui décolle de la Trappe-à-Ours qui vient sortir icitte chez Petit. C’est un vieux vieux chemin, c’est une trail pour marcher, ça suit le ruisseau. Le “ruisseau su’ Petit” qu’on appelle, c’est au pied de ça, la Trappe-à-Ours1. »
Plusieurs anciens résidents de « Saint-Louis » et des rangs environnants ont entendu l’expression. Ils arrivent à situer la Trappe-à-Ours approximativement, à quelques variantes près. Si exploit il y eut, la légende s’est éteinte avec la génération précédente, car personne ne semble en connaître davantage. Si vous détenez des renseignements quant à l’origine de ce nom, partagez l’histoire.
DÉCOUVRIR >
tous les lieux-dits de cette ville
AUDIO
Entrevue réalisée auprès de Donald Falardeau, septembre 2017.
Comment chasse-t-on l’ours ?
NOTES
1 Rose-Aimée Leblanc (ancienne résidente du rang Biron) et Gilbert Litalien (propriétaire d’une maison dans le Vieux-Saint-Louis), conversation, propos recueillis par l’artiste, octobre 2015.
