Lake Road [route des Lacs]

Read the English version >

Le chemin mène aux lacs, rien de plus simple
On croit être rendu à destination quand l’itinéraire se met à nous regarder
Les souvenirs à l’endroit
La cartographie à contresens
Quelqu’un, un jour, a inversé et modifié le nom des lacs et l’a dit à Google
Et Google l’a répété
Et les langues tournent sept fois autour des lacs avant de les situer quand vient le temps de raconter leurs histoires
Plus rien n’est noir ni blanc
Certainement pas le lac Noir ni le lac Blanc
Ce lieu-dit nous rappelle que les cartes disent
Ce qu’on veut bien leur faire dire
Débusque la ventriloquie

DÉCOUVRIR > tous les lieux-dits de cette ville

AUDIO

[ANGLAIS] Entrevue réalisée auprès de Sandi Beebe, 8 avril 2025.

Confusion expliquée quant au nom des lacs.

[FRANGLAIS] Entrevue réalisée auprès de Robert Munroe, Lynden Bechervaise et Marc Babin, 11 avril 2025.

Un réservoir à boue, tailler des blocs de glace. « Ils transportaient l’eau autrefois dans des barils de mélasse. »

C’est aussi à cet endroit qu’on trouve le pont aux Amoureux/Lover’s Lane.

IMAGES

1. Montreal Import Co. éditeur, recto d’une carte postale « Judge Tremblay’s Summer House, Mount Elide; New Carlilse, Que. », [19–]. Bibliothèque nationale, en ligne, 2632600.

2. T.J. Caldwell éditeur, recto d’une carte postale « Scene in Route to Lakes, New Carlilse, P.Q. », [19–]. Bibliothèque nationale, en ligne, 2645408.

3. à 7. et 9 à 13. Marie-Claude De Souza, 2026.

8. Montreal Import Co. éditeur, recto d’une carte postale « Judge Temblay’s boat house & Lake from Mount Elide; New Carlisle, Que. », [19–]. Bibliothèque nationale, en ligne, 2641467.