Entre le lieu-dit et l’expression locale, « avoir les pieds par chez Tobie » indique l’orientation des dépouilles au cimetière du village, les pieds vers le nord. Une des hypothèses veut que Tobie Bujold habitât une maison y faisant face.
Utilisé comme avertissement par les parents d’une certaine génération pour s’assurer que leurs enfants suivent leurs conseils ou évitent les dangers, on pouvait dire « ne fait pas ci… si tu ne veux pas avoir les pieds par chez Tobie ! »
Une pointe de peur semble encore planer dans l’imaginaire des plus jeunes générations à la mention de cette expression, sans qu’elles aient connu le personnage ou même compris qu’on faisait allusion à la mort.
DÉCOUVRIR >
tous les lieux-dits de cette ville
AUDIO
Entrevue réalisée auprès de Jean-Marc Poirier, 5 mai 2022.
« Ils te mettaient la tête à la mer pis les pieds su Tobie ».
Entrevue réalisée auprès de Kathy Brière, 19 avril 2023.
« Tu vas pogner ta mort ».
Entrevue réalisée auprès de Maude Brinck-Poirier, mai 2022.
« C’est un croque-mort, j’imagine ? »
